Atatürk oder AUF TÜRKISCH

I.

Wohnküche der Yildirims. Mutter bereitet das Mittagessen vor, Samira sitzt an einem Tisch.
Hamid kommt nach Hause mit einem offensichtlich leeren Rucksack.
Musik dröhnt aus seinem Handy.



MUTTER auf türkisch: Mach die Musik aus!

HAMID auf türkisch: Ja Mama.

MUTTER: Wie war Schule?

HAMID auf türkisch: Gut.

Hamid nimmt sich ein paar Teller aus dem Schrank und fängt an den Tisch zu decken.
Seine Mutter unterbricht ihn und übernimmt.

MUTTER auf türkisch: Geh dich waschen, das Essen ist gleich fertig.

Samira, die an einem anderen Tisch ihre Hausaufgaben macht, mischt sich ein.

SAMIRA: Können wir nicht einmal Deutsch miteinander sprechen?

Vater tritt ein.

VATER auf türkisch: Wann ist das Essen fertig?


.....